中国メディアの人民日報の英語版の公式Twitterが投稿した人民解放軍の訓練動画が欧米人の間で話題になっています。
人民解放軍が水に飛び込む動画
This is the incredibly strong soldier morale of China’s PLA. 🇨🇳They fear nothing. pic.twitter.com/AZeMaTzhuC
— People’s Daily, China (@PDChina) 2019年5月8日
こちらが実際の投稿です。投稿には
This is the incredibly strong soldier morale of China’s PLA.
They fear nothing.
(信じられない強い士気を持つ人民解放軍。彼らは何も恐れない)
と記載されており、動画の内容は人民解放軍の兵士が、水が溜まる深い小さな穴に潜り、這い出ると次に水溜まりを匍匐前進するというものになります。
動画を見た欧米人は
この投稿には英語で多数のメッセージが寄せられています。
Dude! That’s a sport that men, women and children do for fun in the US.
(おい！米国では男性から、女性、子供が楽しむスポーツだ)
Yeah, when I was a kid, we called this “summer activities.
(私が子供の時、それをサマーアクティビティと呼んでいた )
Indeed, a sport that men, women, and kids *pay* to for fun. pic.twitter.com/lnqMD1oqNN
— ʕ•ᴥ•ʔ the average bear (@an_average_bear) 2019年5月9日
これらの投稿に合わせて女性が水に飛び込む動画や
My dudes. People over here *pay money* to get to do stuff like that. pic.twitter.com/T3P1BIY5bk
— The Juliet Snitch-Tags (@UOJim) 2019年5月9日
「そのようなことをする為に、お金を払っている者もいる」という投稿も。
This is the incredibly strong morale of America’s USMC. 🇺🇸 They fear nothing. pic.twitter.com/OdR54WPKwc
— The Warax. 🦛💨 (@iAmTheWarax) 2019年5月8日
他にもアメリカ海兵隊がふざけて水溜まりに飛び込む画像を同じ投稿文章で上げています。
You know in the United States we have this toy called a slip n slide for that.
アメリカでは、そのようなことをするためのスリップ & スライドというおもちゃがあります。
スリップ & スライド とはビニールシートの上に水と洗剤を流して滑りやすくして上をスライディングして遊ぶものです。イッテＱなどのバラエティ番組で芸人が滑っているのを見たことある人も多いでしょう。
などなど、欧米人にとっては、投稿された動画は遊びと変わらなかった様子。しかし、兵士たちの走る姿は既に疲れ切っており、ここまで来るまで長い距離を走り様々な障害物を越えてきたのでしょう。天候も悪く、けっして涼しくないであろう気候。投稿内容はともかく、思わぬ形で揶揄されってしまった兵士がちょっと可哀そうですね。
インドネシア国軍の訓練動画がやばい
このメッセージの中にインドネシア軍の訓練動画があがっていたのですが、こちらの方がやばいです。沼地の中を匍匐前進していくのですが、その点は人民解放軍とさして変わりません。しかし、その後、教官らしき人物が上からAK47やショットガンで実弾を撃ちおろすのです。もちろん当てませんが、近くに着弾しており、一歩間違えば当たる距離です。私なら怖くて前に進めません。
This is the incredibly strong soldier morale of Indonesia’s TNI. 🇮🇩They fear nothing. pic.twitter.com/1KpwQ0hZbR
— Enrico AG (@EnricoE39) 2019年5月9日
もっとも強い士気をもっていたのは彼らインドネシア軍でした。
